(james hardiman) على قطع الكلمة